译著和学术专著一样吗?译著出版流程?译著是指翻译的国内或者国外的学术著作，而学术专著是学术论文的一种。在评职称过程中，专著出版大家可能会遇到译著出版，但还是有部分人不太明白译著和专著的区别，那么下面我们就请小编来给大家普及下。

　　一、译著和学术专著一样吗?

　　学术论文一般也称为科学论文，有的译著是展示科研成果，属于学术专著，而有的译著，展示的是非科学领域的内容，就不能属于学术专著的范畴。一般来说，大多数译著都属于学术专著的。

　　1、译著是专著，与一般专著的区别在于“翻译”。也就是说译著出版，要翻译其他作者的作品，且阐述自己的观点。若原著，属于学术专著，翻译后的译著，也在学术专著范畴。

　　2、学术专著，是根据学术论文的长短，又可以分为单篇学术论文、系列学术论文和学术专著三种。一般而言，超过4-5万字的学术论文，可以称为学术专著。当然实际出版中，学术专著的字数可能还要更多些。

　　二、译著出版流程

　　有书号的译著可用来评职称，得到评审单位的认可，或者销售发行，专著翻译出版方式主要分为公费和自费，一本能赚钱的专著翻译，容易得到出版社的认可，而不赚钱的专著翻译出版，如评职称，出版专著翻译数量少，特别适合自费出版，因此，专著翻译出版以自费出版为主，具体的操作如下：

　　1、找合适的出版公司投稿

　　专著翻译出版，作者可直接找合适的出版公司投稿，出版公司会与作者商定出版的事宜。自费出版专著翻译，肯定不是直接找出版社办理出书，因为不符合出版社出版专著翻译的条件要求，容易被出版社拒稿，不仅耽误时间，而且影响专著翻译出版，为了能够让专著翻译出版达到最大价值，建议作者与出版公司合作。

　　2、选题申报，三审三校，申请书号。

　　这几步是由出版公司与出版社合作共同完成，而且只有通过出版社的选题和审校，才能拿到专著翻译出版社的书号。

　　3、设计排版，印刷出版。

　　这几步是由出版公司与印刷厂合作共同完成。

　　以上介绍了译著属于学术专著吗?出版有价值吗?更多关于论文写作及专著出版的相关知识，请查阅华图致胜网站其他文章或咨询华图致胜网站在线编辑!